汉字一般是先有实物,再进行造字。

        注意这个“纸”字是绞丝旁,

        那如果按照我们汉字的造字法,

        应该是木字旁,或者草字头,或者用麻来做纸的话可能是广字头。

        这到底是为什么?

        我们古代的文字有记录在骨头上的甲骨文,

        青铜器上的金文,

        还有记录在石头、瓦当、陶器上,

        直到记录在竹简和木牍上才是我们比较熟悉的载体。

        有很多耳熟能详的成语,比如:

        刀笔老手:刀笔指古人在竹简上写字,错了用刀削去重写。旧指撰写公文或诉状有经验的人。

        残编断简:编是用来穿联竹简的皮条或绳子,简指竹简。指残缺不全的书籍。

        学富五车:最初是说惠施的学问很渊博,他读过的书要用五辆车来装载。这里的 “书” 是竹简。

        但是竹简依然是太麻烦太不方便了,

        于是将丝绸当成文字载体的帛书出现了。

        帛书至迟在春秋时即已出现,战国时较为流行。

        到这里为止,纸字已经和丝有联系了,

        用的是长丝织成的正儿八经的丝绸布。

        但是缺点也非常明显,成本太过昂贵,因此只能用于记录特别重要的信息。

        于是,在劳动生产中,一种成本更低,轻便的纸絮被单独创造出来。(具体断代不详,没有帛书这么容易保存)

        许慎《说文解字》:“纸,絮一苫也。”

        自有蚕丝业以来,我国人民就素以良茧缫丝,而将不能缫丝的各种次茧,如印头茧、穿头茧、黄斑茧、蛾茧、双宫茧和缫丝下脚蛹衣、屑丝以及茧衣等用来制作丝绵(絮)。方法是先将次茧与缫丝下脚等煮后漂洗,然后浸在水中于席上捶击,晒干以后,即成为丝绵。这样反复操作次数多了,就会在席上粘留下一个簿絮层,这就是“絮一苫”。轻轻揭起这层絮,就成为最原始的纸,即丝絮纸。【1】

        到此为止,纸字一直都是绞丝旁的,如此沿用已经很多年。

        再到后来麻纸等植物纤维的纸真正出现,大家对纸字代表纸张这个事情已经习惯了,因此难以再改至“木氏”使用。(近年来,对于纸的起源,学界形成了两种观点:一是以王菊华为代表的学者坚持纸是公元 105 年蔡伦的独立发明;二是以潘吉星为代表的学者则认为蔡伦只是改良者。在两派学者的争论中,一个重要的分歧在于是否认同东汉以前所谓的“缣帛”是纸或纸的前身,这个问题或可理解为造纸术的发明是否受到了蚕丝纺织业的启发。【2】

        丝绸文化是我国传统文化的重要组成部分,我个人研究到这里觉得非常有意思,分享给大家~

【1】 任克. 丝绸业与造纸.

【2】朱子君,李婷婷,邹煜琦,朱玥玮,陈彪. 中国古代造纸的纺织源考.


本文首发于微信公众号「小施掌柜的服装创业日记」(2025-01-13):阅读原文