市场版
翻单是指某个款有没有再次投入生产，如果是，就是翻单了。一般是一批档口这类角色，向工厂端再次下单，哪怕工厂是自己直营的，也叫翻单。
小施版
翻单其实和补单很像，只是翻单更偏向于生产端，但一批或工厂再次生产，有时候说是翻单，有时候也说补单，都用的，语义基本一致。
但零售店向一批要货的时候，这个动作叫补单，不会叫翻单。也有二批会问一批或工厂，这个歀有没有翻单，有的话可以补单。
也就是翻单在这个批发链条中都用，但表达的主要是是否再次生产了。补单也都用，一般指再次拿货，但也会混用于是否再次生产了。
【2026年10月编写】